1 00:02:45,791 --> 00:02:46,791 Co je to za hluk? 2 00:02:46,792 --> 00:02:48,341 Nevím. 3 00:02:48,790 --> 00:02:50,340 Nedaří se mi to. 4 00:02:56,790 --> 00:02:59,341 Dobré nebe! Vypadá to na střelbu hvězdy! Celé hejno jich! 5 00:03:02,791 --> 00:03:04,790 Sestupují do našeho pole! 6 00:03:04,791 --> 00:03:06,340 Dávat pozor! 7 00:03:40,790 --> 00:03:41,789 Je doktor Temple v tomto křídle? 8 00:03:41,790 --> 00:03:44,341 Ano, pane. Dveře u horní část schodiště. Děkuju. 9 00:04:05,791 --> 00:04:07,340 Dobré ráno. 10 00:04:07,790 --> 00:04:08,341 Ahoj, Lee. 11 00:04:08,790 --> 00:04:11,790 Dokončeno posledním ještě noční události, mistře? 12 00:04:11,791 --> 00:04:13,341 Ano, mám. 13 00:04:14,790 --> 00:04:18,341 Ale já jen čekám náš tichý společník zde... 14 00:04:18,790 --> 00:04:21,340 ... přeložit je do běžného jazyka. 15 00:04:22,791 --> 00:04:23,791 Dobré ráno, Allene. 16 00:04:23,792 --> 00:04:26,824 Byl jsem za několik minut a neřekl jsi ani slovo. 17 00:04:26,825 --> 00:04:28,789 Ahoj, Curte. 18 00:04:28,790 --> 00:04:31,341 Promiň, jen jsem byl jak je aktualizovat. 19 00:04:31,791 --> 00:04:33,341 Dobré ráno, Lee. 20 00:04:36,791 --> 00:04:38,789 Tady to máš. 21 00:04:38,790 --> 00:04:39,790 To by mělo být možné pochopit. 22 00:04:39,791 --> 00:04:41,341 Ano, pane. Díky. 23 00:04:45,790 --> 00:04:47,341 No nic neobvyklého. 24 00:04:47,791 --> 00:04:48,342 Tichá noc. 25 00:04:48,791 --> 00:04:49,342 Dobrý. 26 00:04:50,792 --> 00:04:53,341 Dr. Temple? Ano. 27 00:04:53,790 --> 00:04:55,790 Jsem Richard Arden, Ministerstvo kosmického výzkumu. 28 00:04:55,791 --> 00:04:57,340 Jak se máte? 29 00:04:57,790 --> 00:05:00,824 To jsou moji asistenti, Lee Mason, Allen Mullane. 30 00:05:00,825 --> 00:05:01,824 Druhá část týmu. 31 00:05:01,825 --> 00:05:02,789 Jak se máte? 32 00:05:02,790 --> 00:05:06,824 Přišel jsem, abych se dozvěděl váš názor na poslední noční podzim a všechna data, která na něm máte. 33 00:05:06,825 --> 00:05:08,341 Podzim? Jaký pád? 34 00:05:08,791 --> 00:05:10,790 Devět meteorů v Cornwallu. 35 00:05:10,791 --> 00:05:14,791 To jsme neřešili oblasti vůbec včera večer. 36 00:05:14,792 --> 00:05:16,342 Co se tam dole stalo? 37 00:05:16,790 --> 00:05:17,790 To fakt nevíme. 38 00:05:17,791 --> 00:05:19,790 Zprávy, které jsme obdrželi byly poněkud zvláštní. 39 00:05:19,791 --> 00:05:23,790 Tak zvláštní, rozhodli jsme se vytvořit tým vědci letí tam dolů a dívají se. 40 00:05:23,791 --> 00:05:25,341 Byli bychom rádi, abyste to řídil. 41 00:05:26,790 --> 00:05:27,341 proč já? 42 00:05:27,790 --> 00:05:28,825 Vy jste odborník na toto téma. 43 00:05:28,826 --> 00:05:30,341 Meteory. 44 00:05:30,791 --> 00:05:34,340 Co způsobuje pád mají meteority co do činění se mnou? 45 00:05:34,790 --> 00:05:37,825 Zajímá mě pouze možnost života na jiných planetách. 46 00:05:37,826 --> 00:05:38,791 Napsal jsi tři knihy... 47 00:05:38,792 --> 00:05:42,824 A také vedete naši výzkumnou sekci na téma mimozemský život. 48 00:05:42,825 --> 00:05:43,789 Jo. 49 00:05:43,790 --> 00:05:46,341 To je přesně důvod potřebujeme vás, Dr. Temple. 50 00:05:47,790 --> 00:05:50,340 Jak brzy můžete být připraveni vyrazit? 51 00:05:52,790 --> 00:05:55,340 Ne, zakazuji ti jít. 52 00:05:55,790 --> 00:05:59,790 Doktore, podívejte, já... Vy málem zemřel při té autonehodě! 53 00:05:59,791 --> 00:06:02,341 Vy a vaše veterány... 54 00:06:02,792 --> 00:06:06,342 Část jsme museli vyměnit svou lebku se stříbrným plátem. 55 00:06:06,790 --> 00:06:07,789 Ještě jsi se skoro nevzpamatoval. 56 00:06:07,790 --> 00:06:10,340 Musíme se ještě udržet jste pod dohledem. 57 00:06:10,790 --> 00:06:11,790 Paní Masonová, Mullaneová? 58 00:06:11,791 --> 00:06:14,790 Tady Dr. Rogers, fyzika, Maitland, Fotografování. Budou s námi cestovat dolů. 59 00:06:14,791 --> 00:06:17,324 Setkáme se s Kellerem, McCabe a Peterson na farmě. 60 00:06:17,325 --> 00:06:19,789 Budou zakrývat Chemie, biologie a geologie. 61 00:06:19,790 --> 00:06:22,341 A policie má místo momentálně pod dozorem... 62 00:06:22,790 --> 00:06:24,825 Chrám! Dovolte mi představit vás některému z vašeho týmu. 63 00:06:24,826 --> 00:06:25,790 Tohle je Maitland a tohle je... 64 00:06:25,791 --> 00:06:27,341 Obávám se, že se mnou budete muset počítat. 65 00:06:28,791 --> 00:06:30,341 co tím myslíš? 66 00:06:30,791 --> 00:06:31,824 Budete muset vzít mé asistenty. 67 00:06:31,825 --> 00:06:33,340 Ale proč? 68 00:06:33,790 --> 00:06:35,340 Příkazy lékaře. 69 00:06:35,791 --> 00:06:38,824 Promluvím si s ministrem. já nechejte svého lékaře přehlasovat. 70 00:06:38,825 --> 00:06:40,340 Nepřinese ti to nic dobrého. 71 00:06:42,791 --> 00:06:45,790 Paní Masonová byla s já už několik let. 72 00:06:45,791 --> 00:06:48,341 Jsem si jistý, že může pomoci ty, jak jen jsem mohl. 73 00:06:51,791 --> 00:06:53,341 Právo. 74 00:06:53,791 --> 00:06:55,342 Jak brzy můžete být připraveni vyrazit? 75 00:06:56,790 --> 00:06:57,789 Hodinu. 76 00:06:57,790 --> 00:06:59,340 Budu mít auto ve vašem bytě. 77 00:06:59,791 --> 00:07:04,824 Temple, je mi líto, že nemůžeš být s námi. necháme máte kopie všech zpráv a fotografií. 78 00:07:04,825 --> 00:07:05,824 Neunikne vám jediná stopa. 79 00:07:05,825 --> 00:07:07,340 Nápověda k čemu? 80 00:07:07,790 --> 00:07:10,824 Proč si myslíte, že takové meteory jsou důležité, že potřebujete takový tým - 81 00:07:10,825 --> 00:07:14,341 Poznali jste někdy meteory? přistát ve formaci? 82 00:07:15,790 --> 00:07:16,341 Ne. 83 00:07:19,791 --> 00:07:21,342 Tyto ano. 84 00:07:21,790 --> 00:07:23,341 V dokonalém V. 85 00:07:25,791 --> 00:07:27,789 Proto jsme tak nervózní. 86 00:07:27,790 --> 00:07:31,340 Chcete-li zjistit, co to je objekty z vesmíru skutečně jsou. 87 00:07:33,790 --> 00:07:35,825 Už jsem ti říkal, že je to nemožné. 88 00:07:35,826 --> 00:07:37,824 Ale vzpamatovávám se, ne? 89 00:07:37,825 --> 00:07:39,341 O to nejde. 90 00:07:40,790 --> 00:07:42,791 No, předpokládám, že to beru v klidu, prostě dělat normální denní práci. 91 00:07:42,792 --> 00:07:44,825 Stejně bych tě nenechal jít. 92 00:07:44,826 --> 00:07:46,341 Podívejte, doktore! 93 00:07:46,792 --> 00:07:51,341 Již několik let je mým hlavním zájmem byla studiem možného života na jiných planetách. 94 00:07:51,791 --> 00:07:55,790 Nyní se stalo něco, co by mělo obvykle považovány za přírodní jev. 95 00:07:55,791 --> 00:07:57,341 Pád meteorů. 96 00:07:57,790 --> 00:07:59,789 Tentokrát ale s rozdílem... 97 00:07:59,790 --> 00:08:03,790 ... rozdíl, který naznačuje, že oni možná sem byli vedeni tvory. 98 00:08:03,791 --> 00:08:05,789 Inteligentní stvoření. 99 00:08:05,790 --> 00:08:07,791 Proto je imperativ vyšetřuji. 100 00:08:07,792 --> 00:08:10,342 Někdo jiný to bude muset vyšetřit. 101 00:08:10,791 --> 00:08:12,340 A to je konečná. 102 00:08:39,791 --> 00:08:44,340 Požádal jsem Ardena, aby se tady zastavil Mohl jsem tě vidět, než jsme odešli. 103 00:08:45,790 --> 00:08:47,340 Jsem rád, že jsi to udělal. 104 00:08:48,790 --> 00:08:52,340 Curte, vím, jak se musíš cítit o tom, že nemůže jít s námi. 105 00:08:52,790 --> 00:08:55,340 To se jen scvrkává na prostý fakt, budeš mi chybět. 106 00:08:55,790 --> 00:08:59,825 Víš, jestli má Arden pravdu a ano tam dole se řeší něco divného... 107 00:08:59,826 --> 00:09:01,342 Budeme tě potřebovat! 108 00:09:01,790 --> 00:09:02,790 Poslouchej, pekelně žárlím. 109 00:09:02,791 --> 00:09:04,340 Proč? 110 00:09:04,790 --> 00:09:08,790 No, tihle školkové by si to mohli uvědomit že ty jsi mozek za tímhle oblečením. 111 00:09:08,791 --> 00:09:10,790 Curte, buď vážný. 112 00:09:10,791 --> 00:09:14,341 Každopádně, pokud mě budeš potřebovat, udělám to být tady. Příkazy lékaře. 113 00:09:14,791 --> 00:09:16,341 Čekají na mě. 114 00:09:16,790 --> 00:09:17,790 Zavolám ti každou noc. 115 00:09:17,791 --> 00:09:20,340 Abys věděl, co se stalo. 116 00:09:42,790 --> 00:09:45,824 Budeme mít všechny naše přenosné chatrče tady před setměním. 117 00:09:45,825 --> 00:09:49,342 Buď dílny, kuchyně, ubytovny... 118 00:09:49,791 --> 00:09:51,341 Budeš mít všechno potřebuješ, jsem si jistý. 119 00:09:53,791 --> 00:09:56,340 Jak brzy chcete začít je vykopávat? 120 00:09:56,790 --> 00:09:57,789 No, ještě pár dní ne. 121 00:09:57,790 --> 00:10:01,824 Chci získat co nejvíce informací nejprve z impaktních kráterů v okolní půdě. 122 00:10:01,825 --> 00:10:02,789 No, ale zakrátko, myslím... 123 00:10:02,790 --> 00:10:04,824 Budeme muset vzít půdu vzorky v různých hloubkách. 124 00:10:04,825 --> 00:10:07,341 Prohledejte pohled a analyzovat je chemicky. 125 00:10:07,790 --> 00:10:12,341 Pokuste se určit, odkud přišli a jejich možnou rychlost v okamžiku dopadu. 126 00:10:12,791 --> 00:10:14,791 Hledejte fragmenty stopy cizích mikroorganismů. 127 00:10:14,792 --> 00:10:16,791 Tak vidíte, je to docela práce. 128 00:10:16,792 --> 00:10:21,340 Mezitím pošleme všechny informace dostaneme k Dr. Templeovi. 129 00:10:21,790 --> 00:10:23,340 Podívejte se, co z toho dokáže udělat. 130 00:10:24,791 --> 00:10:27,341 Curtisi... Ano? 131 00:10:27,790 --> 00:10:29,340 Jen chvilku. 132 00:10:34,790 --> 00:10:36,340 Podívejte se na toto. 133 00:10:40,791 --> 00:10:41,789 jsi si jistý? 134 00:10:41,790 --> 00:10:44,340 Zkontroloval jsem to tucetkrát. 135 00:10:45,790 --> 00:10:46,790 To je nemožné! 136 00:10:46,791 --> 00:10:51,825 Dali nám rychlost meteoritů a úhel sestupu k místu vstupu. 137 00:10:51,826 --> 00:10:56,341 Teď jsem se vrátil, abych zjistil, jestli můžeme zjistit, z jaké části vesmíru pocházejí. 138 00:10:56,791 --> 00:10:59,340 A to je odpověď. 139 00:10:59,791 --> 00:11:01,341 Měsíc. 140 00:11:05,791 --> 00:11:08,340 - Ano, pane? Získejte mě Paní Masonová v Cornwallu. 141 00:11:19,791 --> 00:11:22,340 Radiace je na normální značce. 142 00:11:30,792 --> 00:11:33,340 Povrch ale není normální. 143 00:11:33,790 --> 00:11:36,341 No, je jen jeden způsob, jak to najít zda se jedná nebo nejedná o povlak. 144 00:11:37,790 --> 00:11:39,340 Odlomím fragment. 145 00:12:05,790 --> 00:12:09,790 Následuje krátký okamžik boje než dojde k připojení. 146 00:12:09,791 --> 00:12:12,340 Ale to přejde téměř okamžitě. 147 00:12:12,790 --> 00:12:18,341 Ovládání svalstva a vokálu akordy trapné, ale dostačující. 148 00:12:19,791 --> 00:12:21,342 Všichni si můžete vybrat své předměty. 149 00:12:21,790 --> 00:12:23,340 A spojte se. 150 00:12:30,790 --> 00:12:32,340 Slečno Masonová, co je to všechno - 151 00:12:41,791 --> 00:12:46,341 Zdá se, že mozek těchto primitivů docela vhodné pro naše účely... 152 00:12:46,790 --> 00:12:49,340 Udělali jsme tu nejlepší volbu. 153 00:12:51,790 --> 00:12:54,341 Připojení dokončena a celkem vyhovující. 154 00:12:54,790 --> 00:12:58,340 Nyní můžeme pokračovat další část našeho plánu. 155 00:13:14,791 --> 00:13:17,341 Jeden milion liber. 156 00:13:27,791 --> 00:13:30,340 Rád vás poznávám, paní Masonová. 157 00:13:30,790 --> 00:13:32,341 Posaďte se prosím. 158 00:13:34,791 --> 00:13:35,790 Co pro vás mohu udělat? 159 00:13:35,791 --> 00:13:39,790 I'm heading the team of scientists on the meteor project at the Roberts Farm. 160 00:13:39,791 --> 00:13:42,789 Ano, lidé ano vyvolalo značný rozruch. 161 00:13:42,790 --> 00:13:44,824 Najímání všech pracovníků vás mohl dostat na míle daleko - 162 00:13:44,825 --> 00:13:47,340 Chtěli bychom půjčku od vaší banky. 163 00:13:47,790 --> 00:13:50,341 Nemáš všechny peníze? need for what you're doing? 164 00:13:50,790 --> 00:13:51,824 Surely the state research department - 165 00:13:51,825 --> 00:13:53,340 Chtěli bychom půjčku. 166 00:13:54,790 --> 00:13:56,340 Kolik? 167 00:13:56,791 --> 00:13:59,341 Jeden milion liber. 168 00:14:00,791 --> 00:14:02,824 What possible security could you offer - 169 00:14:02,825 --> 00:14:04,340 We have security. 170 00:14:07,790 --> 00:14:09,340 Tento. 171 00:14:10,790 --> 00:14:12,790 But what sort of security is this? 172 00:14:12,791 --> 00:14:15,340 Take another look. 173 00:14:29,790 --> 00:14:31,340 Připojení dokončeno. 174 00:14:31,790 --> 00:14:35,340 Všechno, co mají, je nyní naše. 175 00:14:46,791 --> 00:14:48,342 Otočte auto. 176 00:14:54,790 --> 00:14:58,790 Podívej, snažil jsem se dostat k paní. Mason in Cornwall for the last twenty-four hours. 177 00:14:58,791 --> 00:15:02,341 Omlouvám se, pane. Všechny řádky dovnitř tato oblast se zdá být odpojena. 178 00:15:02,790 --> 00:15:03,341 Keep trying. 179 00:15:06,791 --> 00:15:08,790 Linky nemohou být stále venku. 180 00:15:08,791 --> 00:15:12,341 Lee nám ani žádné neposlal údaje od první várky. 181 00:15:14,792 --> 00:15:17,340 Dr. Temple. 182 00:15:17,790 --> 00:15:19,340 Ach, Ardene... 183 00:15:19,790 --> 00:15:22,341 Snažil jsem se dostat k Lee, ale říkají mi, že s linkou není něco v pořádku. 184 00:15:22,790 --> 00:15:26,340 Ne, ne. Přišel jsem tě vzít a vašeho asistenta dolů na místo. 185 00:15:26,791 --> 00:15:30,341 Vidíte, mluvil jsem s vaším lékařem. Dal vám povolení jít. 186 00:15:32,790 --> 00:15:35,825 Objevily se některé naléhavé problémy. Problémy, které by vás nesmírně zajímaly. 187 00:15:35,826 --> 00:15:37,790 A není potřeba abys něco přinesl. 188 00:15:37,791 --> 00:15:41,342 Ani převlečení. Jsme vybaveni se vším, co budete pravděpodobně potřebovat. 189 00:15:42,791 --> 00:15:44,340 Dobře? 190 00:15:44,790 --> 00:15:46,340 asi ano. 191 00:16:21,791 --> 00:16:24,340 Allene, co se děje? 192 00:16:25,791 --> 00:16:26,790 Tenhle ne. 193 00:16:26,791 --> 00:16:29,825 Dr. Temple, obávám se, že jsme to dokázali nejhloupější chyba. Nemůžeme tě vzít. 194 00:16:29,826 --> 00:16:31,341 Ardene, co se to tady děje? 195 00:16:31,790 --> 00:16:33,340 Allen - Vypadni! 196 00:16:58,791 --> 00:17:00,341 Ahoj, Lee? 197 00:17:00,790 --> 00:17:01,790 Chrám? Tady Blake. 198 00:17:01,791 --> 00:17:04,341 Mohl bys přijít ke mně kancelář na pár minut? 199 00:17:04,790 --> 00:17:05,341 Je to důležité. 200 00:17:05,790 --> 00:17:07,341 Jde o projekt meteorů. 201 00:17:07,790 --> 00:17:09,340 Hned tam budu. 202 00:17:23,791 --> 00:17:24,790 Mám jen minutu, Blake. Co je to? 203 00:17:24,791 --> 00:17:27,825 Oh, nechápu, co je děje dole na té farmě. 204 00:17:27,826 --> 00:17:29,341 co tím myslíš? 205 00:17:29,790 --> 00:17:30,790 Podívejte se na všechny tyto požadavky. 206 00:17:30,791 --> 00:17:33,824 Čísla, cementy, ocel, elektrické zařízení... 207 00:17:33,825 --> 00:17:35,340 Vysoce odolný kabel. 208 00:17:36,790 --> 00:17:37,790 Prozkoumat meteority? 209 00:17:37,791 --> 00:17:38,790 Oh, to není všechno. 210 00:17:38,791 --> 00:17:40,790 Manželka profesora McCabeho zavolal mi dnes ráno. 211 00:17:40,791 --> 00:17:43,790 Pokusila se vydělat malou částku zkontrolovat jejich společný účet... 212 00:17:43,791 --> 00:17:46,791 A zjistil, že McCabe zavřel účet do posledního haléře. 213 00:17:46,792 --> 00:17:49,790 Zkontroloval jsem účty další vědci na projektu meteor. 214 00:17:49,791 --> 00:17:51,790 Všichni udělali totéž. 215 00:17:51,791 --> 00:17:53,789 Lee Mason taky. 216 00:17:53,790 --> 00:17:55,790 Promiňte, pane Blake. Tyto právě vešly. 217 00:17:55,791 --> 00:17:57,790 Další požadavky. 218 00:17:57,791 --> 00:18:00,340 Faktury, které budou následovat. 219 00:18:00,790 --> 00:18:01,790 Brokovnice. 220 00:18:01,791 --> 00:18:03,341 Pistole. 221 00:18:03,790 --> 00:18:04,790 Výbušniny. 222 00:18:04,791 --> 00:18:07,341 Každou objednávku podepsal Lee Mason. 223 00:18:08,791 --> 00:18:10,342 Jdu tam dolů. 224 00:18:10,791 --> 00:18:12,340 A co tvůj doktor? 225 00:18:12,790 --> 00:18:14,341 Řekni mu, že jsem se zlepšil. 226 00:18:28,790 --> 00:18:29,789 Promiňte! 227 00:18:29,790 --> 00:18:31,825 Můžete mi říct, jak na to? dostat se na Roberts Farm? 228 00:18:31,826 --> 00:18:33,341 Jo, jistě. 229 00:18:36,792 --> 00:18:37,790 Robertsova farma. 230 00:18:37,791 --> 00:18:40,825 Jo! Je to pár mil dále po silnici. 231 00:18:40,826 --> 00:18:42,341 Děkuju. 232 00:18:43,790 --> 00:18:46,340 Na co tam chceš jít? 233 00:18:46,791 --> 00:18:50,340 No, jsem vědec. Některé z moji kolegové tam pracují. 234 00:18:51,791 --> 00:18:54,341 No, když vás práce nudí... 235 00:18:54,790 --> 00:18:57,341 Vždycky se dalo zastavit a popovídat si. 236 00:18:58,792 --> 00:19:01,341 Možná ti uvařím i šálek čaje. 237 00:19:01,790 --> 00:19:03,341 S cukrem. 238 00:19:03,790 --> 00:19:05,341 Budu o tom přemýšlet. 239 00:19:28,791 --> 00:19:31,341 Je to farma Roberts? 240 00:19:34,790 --> 00:19:37,340 Řekl jsem, je to farma Roberts? 241 00:20:05,791 --> 00:20:07,790 Je to farma Roberts? 242 00:20:07,791 --> 00:20:08,375 co chceš? 243 00:20:08,791 --> 00:20:10,790 Jmenuji se Curtis Temple. 244 00:20:10,791 --> 00:20:12,790 Rád bych viděl paní Lee Masonovou. 245 00:20:12,791 --> 00:20:14,825 Moje rozkazy jsou, aby nebyla rušena. 246 00:20:14,826 --> 00:20:16,341 Teď jdi! 247 00:20:17,790 --> 00:20:21,789 Podívej, já neodcházím tady, dokud neuvidím paní Masonovou. 248 00:20:21,790 --> 00:20:23,825 Toto je jediný vchod a já tě nenechám projít. 249 00:20:23,826 --> 00:20:33,118 Plot je elektrifikován. 250 00:20:46,568 --> 00:20:48,118 co to děláš? 251 00:20:48,568 --> 00:20:51,118 Nyní bych vám doporučil ustoupit. 252 00:20:51,568 --> 00:20:53,102 Protože když dám tahle věc do výbavy... 253 00:20:53,103 --> 00:20:54,869 ...a prorazí ten plot... 254 00:20:54,870 --> 00:20:56,568 ... můžete být zraněni! 255 00:20:56,569 --> 00:20:59,118 Nebo zasažen elektrickým proudem. 256 00:21:02,569 --> 00:21:05,117 Počkejte! Zavolám jí! 257 00:21:31,568 --> 00:21:33,118 Jde přímo dolů. 258 00:21:49,568 --> 00:21:50,119 Lee... 259 00:21:50,568 --> 00:21:52,603 Proč vytváříte a rušení, přerušení naší práce? 260 00:21:52,604 --> 00:21:54,567 Doktor ti řekl, abys sem nechodila. 261 00:21:54,568 --> 00:21:56,567 Chtěl jsem zjistit, co se děje. 262 00:21:56,568 --> 00:21:58,567 Také jsem do tebe náhodou zamilovaný. 263 00:21:58,568 --> 00:22:03,119 sentiment? Nebudu mít sentiment zasahovat do naší životně důležité práce. 264 00:22:03,569 --> 00:22:05,119 co je to s tebou? 265 00:22:07,568 --> 00:22:08,568 co je to za práci? 266 00:22:08,569 --> 00:22:10,119 Nemůžeš mi říct, co děláš? 267 00:22:10,569 --> 00:22:13,119 Možná bych mohl pochopit, pomoci vám. 268 00:22:13,568 --> 00:22:16,568 Můžeš nám pomoci, Curte. vy nám může pomoci víc, než tušíte. 269 00:22:16,569 --> 00:22:18,568 Tichým odchodem! Opatrně! 270 00:22:18,569 --> 00:22:20,118 Plot je živý! 271 00:22:20,567 --> 00:22:22,567 Už sem nechoď nebo zkuste někoho z nás kontaktovat. 272 00:22:22,568 --> 00:22:24,568 Můžete nás pouze zdržet od naší práce. 273 00:22:24,569 --> 00:22:28,119 Když je ten správný čas přijde, pochopíš. 274 00:22:30,568 --> 00:22:32,119 Sbohem, Curte. 275 00:22:33,568 --> 00:22:34,119 Závětří! 276 00:22:34,569 --> 00:22:39,118 Jestli sem ten muž přijde znovu, nebo to zkusí 277 00:23:23,568 --> 00:23:24,568 Ardene, já jen - Dr. Temple. 278 00:23:24,569 --> 00:23:27,119 Paní Masonová mě varovala, že bych mohl narazit tady dole. 279 00:23:27,568 --> 00:23:29,119 rád bych to věděl co se tady dole děje. 280 00:23:29,568 --> 00:23:30,568 Obávám se, že vám to nemohu říct. 281 00:23:30,569 --> 00:23:31,568 Ardene, podívej! 282 00:23:31,569 --> 00:23:34,119 Podílím se na tom stejně jako vy. 283 00:23:34,567 --> 00:23:35,567 Myslím, že ne. 284 00:23:35,568 --> 00:23:38,117 Vidíš, už nejsi jedním z nás. 285 00:24:55,569 --> 00:24:56,568 Závětří! 286 00:24:56,569 --> 00:24:58,119 Musím s tebou mluvit! 287 00:25:41,568 --> 00:25:43,567 Jak jsem se sem dostal? 288 00:25:43,568 --> 00:25:45,568 Našel jsem tě na silnici v bezvědomí. 289 00:25:45,569 --> 00:25:48,118 Odtáhl jsem pro vás vaše auto. 290 00:25:48,569 --> 00:25:50,119 Jak dlouho jsem tady? 291 00:25:50,568 --> 00:25:52,118 Asi hodinu. 292 00:25:54,569 --> 00:25:57,119 Na jaké cestě jsi mě našel? 293 00:25:57,568 --> 00:25:59,119 Ten, co jde do města! 294 00:26:01,568 --> 00:26:03,119 Co jsi tam dělal? 295 00:26:05,568 --> 00:26:07,118 Kudy je město? 296 00:26:07,568 --> 00:26:09,118 Tudy! 297 00:26:11,568 --> 00:26:12,119 Díky. 298 00:26:12,568 --> 00:26:13,119 Díky za všechno. 299 00:26:15,568 --> 00:26:17,118 Bylo mi potěšením. 300 00:26:57,568 --> 00:27:00,118 Nechceš mě odvézt do města? 301 00:27:00,568 --> 00:27:01,568 kdo jsi? 302 00:27:01,569 --> 00:27:03,119 Co tady děláš? 303 00:27:05,569 --> 00:27:07,119 Čekám na tebe. 304 00:27:07,568 --> 00:27:09,119 Vy jste Curtis Temple, že? 305 00:27:10,569 --> 00:27:11,568 jak jsi to věděl? 306 00:27:11,569 --> 00:27:14,119 Stilwell, Vnitřní bezpečnost. 307 00:27:15,569 --> 00:27:19,567 Nyní navrhuji, abychom našli méně nápadné místo k parkování. 308 00:27:19,568 --> 00:27:23,602 A uvidíme, jestli můžeme vyměnit nějaké informace o tom, co se tam vzadu děje. 309 00:27:23,603 --> 00:27:26,119 Pěkný malý jalopy tady máte. 310 00:27:34,569 --> 00:27:38,568 Byl jsem tedy pověřen sledovat tým vědců, kteří sem přišli. 311 00:27:38,569 --> 00:27:39,568 Vypadali v pořádku. 312 00:27:39,569 --> 00:27:43,119 Dokud se o to nepokusili otevřít ten meteorit. 313 00:27:43,567 --> 00:27:45,567 Po tom, oni se začal chovat divně. 314 00:27:45,568 --> 00:27:49,118 Vyžádal si všechny druhy materiálu, dostali veškerou místní práci, kterou mohli... 315 00:27:49,568 --> 00:27:52,119 ... začal srážet další vědci z celé země. 316 00:27:52,568 --> 00:27:55,602 Probíhají stavební práce od té doby dvacet čtyři hodin denně. 317 00:27:55,603 --> 00:27:57,568 Zatím jsem neviděl žádné známky toho. 318 00:27:57,569 --> 00:27:59,119 Co myslíš, že mají za lubem? 319 00:28:00,568 --> 00:28:02,118 Myslím, že vím. 320 00:28:02,568 --> 00:28:06,118 Ale budu muset mluvit se svým nadřízeným než tě do toho přivedu. 321 00:28:22,569 --> 00:28:24,118 Jen minutku. 322 00:28:59,568 --> 00:29:01,117 Chrám! 323 00:29:06,568 --> 00:29:08,118 Stillwelle! 324 00:29:08,568 --> 00:29:10,118 Stillwelle! 325 00:29:11,569 --> 00:29:13,118 co se děje? 326 00:29:13,569 --> 00:29:15,119 Co se tam stalo? 327 00:29:16,569 --> 00:29:17,568 Stillwelle, co se stalo? 328 00:29:17,569 --> 00:29:18,568 Řekni mi to! 329 00:29:18,569 --> 00:29:20,568 Nech mě projít! Jsem lékař! 330 00:29:20,569 --> 00:29:21,568 Nech mě projít. 331 00:29:21,569 --> 00:29:22,153 Stillwelle! 332 00:29:23,569 --> 00:29:24,601 Co se tam stalo? 333 00:29:24,602 --> 00:29:26,117 Vrať se. 334 00:29:31,569 --> 00:29:33,119 Co je to? 335 00:29:34,568 --> 00:29:37,119 Ať je to cokoli, už mu není pomoci. 336 00:29:37,568 --> 00:29:38,568 Kdy se to stalo? 337 00:29:38,569 --> 00:29:40,118 Před minutou. 338 00:29:41,569 --> 00:29:45,118 Nikdy jsem se nesetkal něco takového předtím! 339 00:29:45,568 --> 00:29:49,119 Budu se muset poradit s místní zdravotní úřady a... 340 00:30:48,568 --> 00:30:52,119 Mluvím k vám z centra město, které zasáhl mor. 341 00:30:52,568 --> 00:30:54,119 Ulice jsou opuštěné. 342 00:30:54,569 --> 00:30:57,118 Obyvatelé za jejich dveřmi. 343 00:30:57,568 --> 00:31:00,603 Přední lékařské orgány země a tým odvážných sester... 344 00:31:00,604 --> 00:31:02,119 ... sem spěchali. 345 00:31:02,568 --> 00:31:06,118 Zatím neexistuje žádná stopa k záhadné nemoci. 346 00:31:09,568 --> 00:31:13,602 Ukázala těla obětí žádný neznámý virus nebo bakterie... 347 00:31:13,603 --> 00:31:16,568 ... po organických ani stopách porucha vysvětlit záchvaty. 348 00:31:16,569 --> 00:31:22,602 Objevují se jen podivné skvrny krve na tělech těch, kteří budou brzy mrtví. 349 00:31:22,603 --> 00:31:25,118 A které daly návštěva její název... 350 00:31:25,569 --> 00:31:27,568 'Crimson Plague'. 351 00:31:27,569 --> 00:31:32,118 Týmy výzkumníků kopou do obrovská pokladnice lékařských zkušeností... 352 00:31:32,567 --> 00:31:37,568 ... dokonce nenašli žádný záznam o žádném případu vzdáleně podobný kdekoli na světě. 353 00:31:37,569 --> 00:31:42,119 Dříve jsme vyzpovídali Dr. Fredericka Andrews, člen výzkumného týmu. 354 00:31:42,569 --> 00:31:45,119 Máme ještě jeden fakt. 355 00:31:45,569 --> 00:31:50,603 Pokud nenajdeme nějaké místo, kde oběti moru lze izolovat... 356 00:31:50,604 --> 00:31:56,118 ... mimo všechny možnosti i vzdálený kontakt s živými... 357 00:31:56,567 --> 00:31:59,568 ... nákaza může snadno rozprostřeno po celé zemi... 358 00:31:59,569 --> 00:32:03,118 ...a možná celý svět. 359 00:32:24,569 --> 00:32:26,119 Dr. Temple... 360 00:32:26,568 --> 00:32:27,567 ano? 361 00:32:27,568 --> 00:32:30,568 kdo jsi? já jsem Williams, s vnitřní bezpečností. 362 00:32:30,569 --> 00:32:33,567 Stilwell mi zavolal ty těsně předtím, než zemřel. 363 00:32:33,568 --> 00:32:37,603 Ach ano. Chtěl se tě zeptat, jestli může řekni mi, co se dělo na farmě Roberts. 364 00:32:37,604 --> 00:32:40,118 Tehdy jsem mu řekl, že může. 365 00:32:40,568 --> 00:32:42,101 Teď jsem změnil názor. 366 00:32:42,102 --> 00:32:43,568 Bylo by to porušení bezpečnosti. 367 00:32:43,569 --> 00:32:46,102 Tak proč jsi přišel až sem dolů? 368 00:32:46,103 --> 00:32:49,118 abych ti řekl, abys odešel, Chrám. Vraťte se ke svému 369 00:32:49,569 --> 00:32:51,568 Podívej, Williamsi. 370 00:32:51,569 --> 00:32:56,119 Myslím, že tajemství této šarlatové mor je přímo v místě meteorů. 371 00:32:56,568 --> 00:32:57,568 Uvnitř farmy. 372 00:32:57,569 --> 00:32:59,602 A věřím, že je tvůj úkol mi říct - 373 00:32:59,603 --> 00:33:01,119 Neříkej mi moji práci. 374 00:33:01,568 --> 00:33:04,568 Součástí toho je udržet lidi, kteří to nedělají pochopit, co se děje z vměšování. 375 00:33:04,569 --> 00:33:06,119 Co se děje? 376 00:33:06,568 --> 00:33:08,119 To vám nemohu a neřeknu. 377 00:33:09,567 --> 00:33:12,567 Mohu jen říci, že jakékoli nápady možná se určitě mýlíte. 378 00:33:12,568 --> 00:33:15,603 Co se děje na tom webu, daleko před zničením lidské rasy... 379 00:33:15,604 --> 00:33:17,568 ... to může velmi dobře zachránit. 380 00:33:17,569 --> 00:33:19,119 A co mor? 381 00:33:19,568 --> 00:33:21,119 To je vše, co mohu říci. 382 00:33:21,568 --> 00:33:24,603 Až na to, že vás na to upozorním pro vaši vlastní bezpečnost a možná i bezpečnost celého světa... 383 00:33:24,604 --> 00:33:27,119 ... drž se dál od té farmy. 384 00:33:27,568 --> 00:33:28,603 Už jsi byl napadena paní Masonovou. 385 00:33:28,604 --> 00:33:30,567 Měl jsi štěstí, že jsi přežil. 386 00:33:30,568 --> 00:33:33,601 jak jsi o tom věděl? Příště to může být vážnější. 387 00:33:33,602 --> 00:33:36,118 A nemůžeme chránit vás, můžeme vás jen varovat. 388 00:33:36,568 --> 00:33:38,602 Doporučuji vám dbát na toto varování. 389 00:33:38,603 --> 00:33:40,118 doktor... 390 00:34:31,569 --> 00:34:33,102 Mohu vám pomoci, pane? 391 00:34:33,103 --> 00:34:35,118 Jo, naplň ji. 392 00:34:38,569 --> 00:34:39,603 Jste tu nový, že? 393 00:34:39,604 --> 00:34:42,119 Ne, jsem tu roky. 394 00:34:44,568 --> 00:34:46,102 Co se stalo s holka co tu pracovala? 395 00:34:46,103 --> 00:34:47,568 Dívka? Nikdy tu nebyla žádná dívka. 396 00:34:47,569 --> 00:34:50,118 Ano, ale když jsem byl předtím tu bylo... 397 00:34:55,569 --> 00:34:58,602 Toto je jediná cesta Roberts Farm a je zavřená. 398 00:34:58,603 --> 00:35:01,119 Tak se otoč a jdi zpátky na cestu, po které jsi přišel. 399 00:35:01,568 --> 00:35:03,119 Ne, dokud nenajdu tu dívku. 400 00:35:08,569 --> 00:35:11,102 Temple, nebyla tam žádná dívka. 401 00:35:11,103 --> 00:35:13,568 Žádný Stilwell tam nebyl. 402 00:35:13,569 --> 00:35:15,118 Prostě neexistovaly. 403 00:35:15,567 --> 00:35:18,118 Teď vypadni, než nebudeš existovat. 404 00:35:47,569 --> 00:35:49,118 Vraťte se! 405 00:35:50,569 --> 00:35:53,119 Máme rozkaz ke střelbě, Dr. Temple! 406 00:38:31,090 --> 00:38:34,089 Mor se šíří dál. 407 00:38:34,090 --> 00:38:36,089 Zatím jsme to neidentifikovali. 408 00:38:36,090 --> 00:38:38,640 Ale bylo dosaženo určitého pokroku. 409 00:38:40,090 --> 00:38:43,090 Byly nalezeny prostředky k likvidaci z těl obětí... 410 00:38:43,091 --> 00:38:48,640 ... zabránit jejich kontaktu s těmi kteří zůstávají a nebyli tím ovlivněni. 411 00:38:49,089 --> 00:38:51,640 Prostředky musí být zachovány pro tuto chvíli tajemství. 412 00:38:52,090 --> 00:38:55,639 Ale teď je tu naděje. 413 00:41:52,090 --> 00:41:54,124 Pozor! Pozor! 414 00:41:54,125 --> 00:41:56,640 Všechny sektory... 415 00:43:28,090 --> 00:43:29,640 Pojď ven. 416 00:43:30,089 --> 00:43:31,089 Mullane. 417 00:43:31,090 --> 00:43:32,089 Jste vetřelec. 418 00:43:32,090 --> 00:43:34,640 Všichni vetřelci musí být zajati. 419 00:43:41,090 --> 00:43:42,640 Pojďte se mnou. 420 00:45:36,090 --> 00:45:37,640 Díváš se do toho tunelu. 421 00:45:38,089 --> 00:45:39,640 A ty slez dolů. 422 00:45:41,089 --> 00:45:41,640 Na dvojce! 423 00:45:55,090 --> 00:45:56,640 Stillwelle! 424 00:47:43,089 --> 00:47:44,089 Varoval jsem tě, abys sem nechodil. 425 00:47:44,090 --> 00:47:46,640 Teď budeš muset nést následky. 426 00:47:47,090 --> 00:47:48,640 Toho se znovu neubráníš. 427 00:47:53,791 --> 00:47:56,339 Dostaň ho odtamtud, ano? 428 00:50:16,790 --> 00:50:18,788 Dobrý den, Dr. Temple. 429 00:50:18,789 --> 00:50:20,790 Přišel jsem ti říct, proč jsi tady. 430 00:50:20,791 --> 00:50:23,824 Několikrát jste se o to pokusili přerušit životně důležité dílo. 431 00:50:23,825 --> 00:50:25,341 Způsobil jsi velké škody... 432 00:50:25,789 --> 00:50:26,789 ... některé z nich ještě nebyly opraveny. 433 00:50:26,790 --> 00:50:29,789 Nicméně, když je naše práce dokončeno, budete moci odejít. 434 00:50:29,790 --> 00:50:33,823 Do té doby, pokud budete zticha a v pořádku, jídlo vám přinesou včas. 435 00:50:33,824 --> 00:50:35,340 A možná i pár knih k přečtení. 436 00:50:36,790 --> 00:50:39,340 Proč bereš tyhle potíže za mě? 437 00:50:39,790 --> 00:50:42,339 Proč mě prostě nezabiješ? 438 00:50:42,789 --> 00:50:44,340 To není naše cesta. 439 00:50:44,790 --> 00:50:45,790 Pokud nás k tomu nedonutíte. 440 00:50:45,791 --> 00:50:47,341 Arden... 441 00:50:47,791 --> 00:50:49,790 co se to tu děje? 442 00:50:49,791 --> 00:50:52,340 Viděl jsem nahromaděná morová těla. 443 00:50:52,789 --> 00:50:56,340 Nepředstavují riziko kontaminace pro vás a pro Leeho? 444 00:50:56,789 --> 00:50:59,340 Lee se má celkem dobře a nehrozí mu žádné nebezpečí. 445 00:51:00,789 --> 00:51:04,823 Ona, vlastně my všichni, jsme až příliš vitální aby byl projekt vystaven jakémukoli riziku. 446 00:51:04,824 --> 00:51:05,824 Teď se musím vrátit ke své práci. 447 00:51:05,825 --> 00:51:07,339 Počkejte chvíli! 448 00:51:08,790 --> 00:51:10,340 co je to za práci? 449 00:51:10,791 --> 00:51:13,341 Včera večer jsem viděl startovat raketu. 450 00:51:14,789 --> 00:51:17,323 Venku je ještě jeden nyní na odpalovací rampě. 451 00:51:17,324 --> 00:51:19,824 Jak můžete stavět druhý tak rychle? 452 00:51:19,825 --> 00:51:21,789 Je to stejný. 453 00:51:21,790 --> 00:51:25,789 Byl jsi v bezvědomí čtyřicet osm hodin. Následující noc se to vrátilo. 454 00:51:25,790 --> 00:51:29,339 Ale ten, kterého jsem viděl, letěl na Měsíc. 455 00:51:29,789 --> 00:51:31,789 Věděl jsem, že si to spočítal. 456 00:51:31,790 --> 00:51:35,340 Ano, letělo na Měsíc a vrátilo se. 457 00:51:35,791 --> 00:51:37,341 Ale to je nemožné. 458 00:51:37,791 --> 00:51:40,823 Žádný pohonný systém na Zemi to nedokázal možná poslat raketu na měsíc... 459 00:51:40,824 --> 00:51:42,788 ...a zpět do čtyřiadvaceti hodin! 460 00:51:42,789 --> 00:51:46,340 Systém, který používáme nebyl stvořen na Zemi. 461 00:51:47,789 --> 00:51:49,340 Proč tyto cesty na Měsíc? 462 00:51:49,789 --> 00:51:54,823 Je to jediné místo, kde jsou těla obětí moru může být pohřben bez kontaminace celého lidstva. 463 00:51:54,824 --> 00:51:56,340 To je práce, kterou tady děláme. 464 00:51:57,789 --> 00:52:01,340 Co chrání vás a ostatní tady před kontaminací? 465 00:52:01,790 --> 00:52:03,790 Meteority přinesly mor z vesmíru. 466 00:52:03,791 --> 00:52:09,311 Našli jsme imunizační činidlo, ale ono jeho výroba ve velkém množství by trvala měsíce. 467 00:52:09,312 --> 00:52:11,311 Pro ty z nás tady máme dost. 468 00:52:11,312 --> 00:52:12,862 A nic víc. 469 00:52:13,310 --> 00:52:19,310 Naší jedinou nadějí je pohřbít těla kde nemohou nakazit zbytek lidstva. 470 00:52:19,311 --> 00:52:21,310 To je to, co tady děláme. 471 00:52:21,311 --> 00:52:23,860 Každý den. 472 00:52:25,311 --> 00:52:26,862 Nic z toho nevěřím. 473 00:52:27,311 --> 00:52:29,311 Můžeš věřit čemu chceš. 474 00:52:29,312 --> 00:52:31,862 Ale nezkoušejte to zasahovat do nás znovu. 475 00:52:32,311 --> 00:52:33,862 Nebo budete zničeni. 476 00:53:53,310 --> 00:53:53,862 Jak se má Temple? 477 00:53:54,310 --> 00:53:55,344 Teď je při vědomí. 478 00:53:55,345 --> 00:53:56,310 Bezpečně zamčené. 479 00:53:56,311 --> 00:53:59,344 Nemůžeme mu to dovolit zůstaň tady. Je chytrý. 480 00:53:59,345 --> 00:54:01,309 Pokusí se najít způsob úniku. 481 00:54:01,310 --> 00:54:04,310 Z toho, co mi říká Dr. Rogers, naše práce zde je téměř dokončena. 482 00:54:04,311 --> 00:54:06,311 Za pár dní budeme hotovi. 483 00:54:06,312 --> 00:54:09,345 Chrám nesmí zasahovat. 484 00:54:09,346 --> 00:54:10,311 co navrhujete? 485 00:54:10,312 --> 00:54:13,862 Máš svou zbraň. Set to na maximální výkon. 486 00:54:14,312 --> 00:54:18,860 A když vystřelíte, zamiřte přímo v jeho srdci. 487 00:54:41,312 --> 00:54:42,861 Chrám! 488 00:55:00,312 --> 00:55:02,861 Jednou mi za to můžeš poděkovat. 489 00:55:35,310 --> 00:55:37,861 Varoval jsem tě, abys sem nechodil. 490 00:55:38,310 --> 00:55:38,861 Lee... 491 00:56:13,311 --> 00:56:15,311 Jsem si toho docela vědom jsi tam, Curtisi. 492 00:56:15,312 --> 00:56:18,861 Mám vycvičenou pistoli vy. Nebudu váhat střílet. 493 00:56:20,311 --> 00:56:21,862 Viděl jsi příliš mnoho. 494 00:56:23,310 --> 00:56:25,860 Nesmíš to říct. 495 00:56:53,310 --> 00:56:53,861 Tady je! 496 00:58:06,310 --> 00:58:07,860 Hej, přestaň! 497 00:58:08,310 --> 00:58:08,861 Zastávka! 498 00:58:09,310 --> 00:58:10,860 Dávat pozor! Jde si pro nás! 499 00:58:38,675 --> 00:58:40,675 Ty hlupáku! co jsi udělal? 500 00:58:40,676 --> 00:58:43,710 Odvaž mě a vezmi mě zpátky na farmu! 501 00:58:43,711 --> 00:58:46,711 Ne, dokud nezjistím, kdo přesně jsi 502 00:58:46,712 --> 00:58:50,676 Představ si teď... mluvím s tebou, 503 00:58:50,677 --> 00:58:51,675 Vím, že jsi tam! 504 00:58:51,676 --> 00:58:54,225 Jsi blázen! Nikdo ti to neuvěří! 505 00:58:54,675 --> 00:58:55,675 Miluju Lee Masona. 506 00:58:55,676 --> 00:58:59,675 Ale zničím schránku jejího těla než ji nechat v otroctví tobě. 507 00:58:59,676 --> 00:59:02,209 Přemýšlejte o tom před sebou donutit mě zavolat o pomoc. 508 00:59:02,210 --> 00:59:04,675 Nebo udělejte cokoli jiného může na nás upoutat pozornost. 509 00:59:04,676 --> 00:59:06,226 kam mě to vedeš? 510 00:59:07,676 --> 00:59:09,226 Do domu přítele. 511 00:59:09,676 --> 00:59:12,227 Jediný muž, kterého znám možná mi věřit. 512 00:59:12,676 --> 00:59:14,227 Teď slez dolů. 513 00:59:16,676 --> 00:59:17,227 Slez dolů! 514 00:59:54,676 --> 00:59:58,226 Viděl jsi jednu z obětí z moru, živý. 515 00:59:58,676 --> 01:00:01,227 Stilwell. Tak jasné, jak tě vidím. 516 01:00:03,676 --> 01:00:06,226 Celý svět připíná oběti moru na místo meteorů. 517 01:00:07,675 --> 01:00:11,709 Říkáte, že vědci je tam drží chladírny a poté je poslat na Měsíc. 518 01:00:11,710 --> 01:00:13,225 Proč? 519 01:00:13,676 --> 01:00:17,225 To stvoření tam venku Leeho hlava zná odpověď. 520 01:00:17,676 --> 01:00:21,226 Možná tyto oběti mor opravdu není mrtvý. 521 01:00:21,677 --> 01:00:25,710 Žena ve městě poblíž místa meteorů tvrdila, že tam viděla svého manžela pracovat. 522 01:00:25,711 --> 01:00:27,227 Stal se obětí moru. 523 01:00:27,677 --> 01:00:30,226 Byla poslána do blázince. 524 01:00:30,676 --> 01:00:32,227 Ano, ale nezlobím se. 525 01:00:32,677 --> 01:00:37,710 Víš, Farge, kdybychom mohli jen duplikovat zařízení, které jsem viděl v té laboratoři... 526 01:00:37,711 --> 01:00:40,709 Mohli bychom demonstrovat existence těchto tvorů... 527 01:00:40,710 --> 01:00:42,226 ...a varovat svět na to, co dělají. 528 01:00:43,675 --> 01:00:45,710 Myslíš, že odpověď má něco co dělat s elektronickou optikou? 529 01:00:45,711 --> 01:00:47,676 Jo, proto jsem za tebou přišel. 530 01:00:47,677 --> 01:00:51,226 Ale co nám v tom brání je převzata taková, jaká je? 531 01:00:51,677 --> 01:00:53,675 No, ve vašem případě nic. 532 01:00:53,676 --> 01:00:56,226 Proto se nesmíš přibližovat k Lee. 533 01:00:57,677 --> 01:01:00,225 Dokud jsme něco nezkusili. 534 01:01:00,675 --> 01:01:01,675 Zkoušel co? 535 01:01:01,676 --> 01:01:04,709 Myslím, že jsem na to přišel proč se na mě nemohou dostat. 536 01:01:04,710 --> 01:01:06,675 Stejnou ochranu použijeme i na vás. 537 01:01:06,676 --> 01:01:09,225 Máte doma nějaké stříbro? 538 01:01:09,675 --> 01:01:12,226 No, jen nože a vidličky. 539 01:01:12,676 --> 01:01:14,226 co tyhle? 540 01:01:14,676 --> 01:01:15,227 Oh, ne! 541 01:01:15,676 --> 01:01:16,227 Žádný! 542 01:01:16,676 --> 01:01:17,710 Kde je můžeme roztavit? 543 01:01:17,711 --> 01:01:20,226 Ne moje trofeje! 544 01:02:08,677 --> 01:02:10,227 Ale proč stříbro? 545 01:02:10,676 --> 01:02:15,709 Jediný důvod, proč to dokážu, je to stříbro je to neprůhledné pro ultrafialové záření. 546 01:02:15,710 --> 01:02:19,675 A tato věc, kterou jsem viděl, měla zářivě fialová barva. 547 01:02:19,676 --> 01:02:21,226 Myslíte, že to bude fungovat? 548 01:02:21,675 --> 01:02:23,225 Můj ano. 549 01:02:23,675 --> 01:02:25,710 Ale ten váš je zabudován do vaší hlavy. 550 01:02:25,711 --> 01:02:27,227 Farge, promiň, ale... 551 01:02:27,677 --> 01:02:32,226 Obávám se, že vás o to budu muset požádat být pokusným králíkem pro náš další experiment. 552 01:02:33,676 --> 01:02:34,227 no... 553 01:02:37,675 --> 01:02:39,225 Zkusíme to. 554 01:03:06,676 --> 01:03:09,226 Snaží se ji opustit a dostat se k vám. 555 01:03:13,675 --> 01:03:15,225 To nemůže projít! 556 01:03:16,676 --> 01:03:17,227 Ne. 557 01:03:18,676 --> 01:03:20,227 Teď musíme vyrobit detektor. 558 01:03:20,676 --> 01:03:22,676 Jako ten, který jsem viděl věc v laboratoři. 559 01:03:22,677 --> 01:03:25,710 Pak to musíme zjistit proč tyto paprskové zbraně fungují. 560 01:03:25,711 --> 01:03:28,227 Co s ní uděláme když to všechno děláme? 561 01:03:28,675 --> 01:03:30,675 Vezměte ji s námi a odejděte ji uvázali v dílně. 562 01:03:30,676 --> 01:03:31,260 Proč svázaný? 563 01:03:31,676 --> 01:03:34,225 uvidíš. 564 01:04:38,676 --> 01:04:40,227 Jen zhasni světla, Curte. 565 01:05:10,675 --> 01:05:11,675 Radši ji zavřeme. 566 01:05:11,676 --> 01:05:13,226 za co? 567 01:05:14,675 --> 01:05:16,226 Myslím, že jsi na správné cestě. 568 01:06:34,040 --> 01:06:35,590 Curt! 569 01:06:38,041 --> 01:06:39,592 Ach, Curte! 570 01:06:40,041 --> 01:06:41,076 To je v pořádku, miláčku. Už je to v pořádku. 571 01:06:41,077 --> 01:06:42,592 Všechno je v pořádku. 572 01:06:44,042 --> 01:06:46,075 Kosmické paprsky, koncentrované. 573 01:06:46,076 --> 01:06:48,040 Díky tomu fungují. 574 01:06:48,041 --> 01:06:50,040 Ale omráčí jen lidské bytosti... 575 01:06:50,041 --> 01:06:54,040 ... po určitou dobu v závislosti na stupeň koncentrace, kterému je přizpůsobujeme. 576 01:06:54,041 --> 01:06:57,040 Ale mohou tato stvoření zničit. 577 01:06:57,041 --> 01:07:00,590 Pečlivě jsme je otestovali než to na vás vyzkouší. 578 01:07:01,041 --> 01:07:02,591 Testoval jsi je na kom? 579 01:07:03,041 --> 01:07:05,592 Nejprve na zvířatech. to neuškodila jim. 580 01:07:06,041 --> 01:07:07,591 A pak? 581 01:07:14,041 --> 01:07:18,074 Můžeme je detekovat pomocí tyto, pokud máte zájem. 582 01:07:18,075 --> 01:07:20,590 A zničit je těmito. 583 01:07:21,040 --> 01:07:22,040 Ano, ale co jsou zač? 584 01:07:22,041 --> 01:07:24,590 Mysleli jsme, že nám to budete moci říct. 585 01:07:25,040 --> 01:07:27,040 Nemůžu si vzpomenout na nic. 586 01:07:27,041 --> 01:07:29,041 Vím, že jsem pro ně pracoval, ale... 587 01:07:29,042 --> 01:07:31,592 v čem? Proč? 588 01:07:32,041 --> 01:07:32,592 A co mor? 589 01:07:33,041 --> 01:07:35,592 víš co to je? A co dělají s těly? 590 01:07:36,041 --> 01:07:37,592 Lee, o těch raketách... 591 01:07:38,040 --> 01:07:40,074 Jak se mohou dostat do měsíc a zpět za dvacet čtyři hodin? 592 01:07:40,075 --> 01:07:41,590 A proč měsíc? 593 01:07:44,040 --> 01:07:45,590 Nevím. 594 01:07:46,040 --> 01:07:47,591 No, musíme to zjistit. 595 01:07:48,040 --> 01:07:49,591 Proto se tam vracíme. 596 01:07:50,041 --> 01:07:53,591 Pouze tentokrát ozbrojený a chráněný. 597 01:07:56,041 --> 01:07:57,592 Tyto zbraně nastavíme na tři. 598 01:07:58,042 --> 01:08:01,076 To by mělo vyřadit každého hity alespoň na několik hodin. 599 01:08:01,077 --> 01:08:03,590 Co máte v úmyslu dělat, když se tam dostaneme? 600 01:08:04,040 --> 01:08:05,040 Nejprve najděte naše vědce. 601 01:08:05,041 --> 01:08:07,591 A osvobodit je od těchto věcí které ovládly jejich mysl. 602 01:08:08,040 --> 01:08:08,591 A pak? 603 01:08:10,040 --> 01:08:11,591 Nevím. Prostě budeme musí to hrát podle sluchu. 604 01:08:12,040 --> 01:08:14,075 Říkal jsi, že jsi naboural bariéru. Už to museli opravit! 605 01:08:14,076 --> 01:08:15,591 Jak se dostaneme dovnitř? 606 01:08:18,041 --> 01:08:20,591 Myslím, že tam vstupuješ. 607 01:08:21,042 --> 01:08:23,592 Otevřete bránu. jdu dovnitř. 608 01:08:38,040 --> 01:08:39,590 To dopadlo dobře. 609 01:08:40,040 --> 01:08:42,591 Snažte se pořádně zkoušet tak blízko, jak jen můžete. 610 01:08:44,042 --> 01:08:45,592 Zavřete brány. 611 01:08:51,041 --> 01:08:52,592 Zavírají bránu. 612 01:08:53,040 --> 01:08:54,591 To je Allen! 613 01:08:55,040 --> 01:08:57,590 Tvor převzal jeho tělo. 614 01:09:14,042 --> 01:09:17,590 Něco tuší. Nemocný jděte a promluvte si s nimi. 615 01:09:29,040 --> 01:09:30,590 Nemůžeš vstoupit. 616 01:09:31,041 --> 01:09:34,591 Víš, kdo jsem. můj příkazy jsou nepustit nikoho dovnitř. 617 01:09:39,041 --> 01:09:40,592 Zůstaň tady. 618 01:10:21,041 --> 01:10:22,591 Lee, běž! 619 01:10:23,041 --> 01:10:24,591 Nezapomeňte na tyto! 620 01:10:36,340 --> 01:10:37,890 Pojď. 621 01:10:39,340 --> 01:10:40,890 Farge, pospěš si. 622 01:10:42,340 --> 01:10:43,339 Nasaďte si přilby. 623 01:10:43,340 --> 01:10:44,890 Budeš muset běžet. 624 01:11:04,863 --> 01:11:06,412 Proč, tady jste, pánové. 625 01:11:06,861 --> 01:11:08,412 Je čas, abychom byli pryč. 626 01:11:12,863 --> 01:11:16,412 Myslím, že to je cesta 627 01:11:25,862 --> 01:11:28,412 Zdá se, že jsme připraveni ke startu. 628 01:11:43,862 --> 01:11:46,412 Start rakety se blíží. 629 01:11:46,862 --> 01:11:49,412 Start rakety se blíží. 630 01:11:49,862 --> 01:11:51,861 Vyčistěte odpalovací oblast. 631 01:11:51,862 --> 01:11:54,413 Opakovat: Vyčistěte spouštěcí oblast. 632 01:11:59,862 --> 01:12:01,412 Rychlý! 633 01:12:01,862 --> 01:12:03,413 Předtím uvnitř rakety zavírají poklop. 634 01:12:07,862 --> 01:12:08,413 Spěchat! 635 01:12:15,863 --> 01:12:18,413 Tohle musí být poslední fázi jejich plánu. 636 01:12:20,861 --> 01:12:22,412 Musíme zabránit tomu, aby vzlétl. 637 01:12:27,862 --> 01:12:29,412 Zůstaň tady. 638 01:12:58,863 --> 01:13:00,412 Slez dolů! Rychlý! 639 01:13:37,861 --> 01:13:39,412 Přešli jsme na hyperpohon. 640 01:13:40,862 --> 01:13:42,862 Myslíte, že jsme na cestě na měsíc? 641 01:13:42,863 --> 01:13:44,862 No tak, Farge. 642 01:13:44,863 --> 01:13:47,412 Tady se musíme prolomit. 643 01:13:59,863 --> 01:14:01,412 Dr. Temple, pojďte nahoru. 644 01:14:05,862 --> 01:14:07,413 Vítejte na palubě. 645 01:14:07,862 --> 01:14:10,412 Paní Masonová, jsem rád, že jste zpět. 646 01:14:10,862 --> 01:14:11,862 A nový rekrut. 647 01:14:11,863 --> 01:14:13,861 Jaké příjemné překvapení. 648 01:14:13,862 --> 01:14:15,861 Bylo politováníhodné, že jsi nás vůbec opustil. 649 01:14:15,862 --> 01:14:17,896 Nečekal jsi mě čekat na zabití. 650 01:14:17,897 --> 01:14:19,861 Neměli jsme v úmyslu tě zabít. 651 01:14:19,862 --> 01:14:21,862 Došli bychom k jinému rozhodnutí úplně. 652 01:14:21,863 --> 01:14:24,412 A nyní to můžeme implementovat. 653 01:14:26,862 --> 01:14:28,861 Tato loď jede automaticky. 654 01:14:28,862 --> 01:14:31,412 Přistaneme na Měsíci přesně za tři hodiny. 655 01:14:31,862 --> 01:14:33,413 Nic, co můžete udělat, to nemůže změnit. 656 01:14:34,862 --> 01:14:38,412 A až přistaneme, přistanete vy být odveden k Mistrovi. 657 01:14:38,862 --> 01:14:40,413 Jaký mistr? 658 01:14:40,863 --> 01:14:42,862 Mistr Měsíce. 659 01:14:42,863 --> 01:14:47,412 Náš velký vůdce, jehož inteligence celý tento projekt plánoval a řídil. 660 01:14:47,862 --> 01:14:51,411 On sám se bude moci dívat odstranění té otravné desky... 661 01:14:51,861 --> 01:14:53,412 ...a obsazení vašeho mozku. 662 01:14:53,861 --> 01:14:57,412 Tyto znalosti, které potřebujeme. Bylo to příliš dlouho zadržováno. 663 01:14:57,863 --> 01:15:00,412 Prosím, uklidněte se. 664 01:15:00,862 --> 01:15:02,862 Užijte si své pozoruhodné privilegium. 665 01:15:02,863 --> 01:15:05,412 Bezplatný výlet na Měsíc. 666 01:15:33,962 --> 01:15:36,962 Toto jsou tři vědci ze Země kteří si našli cestu do naší rakety. 667 01:15:36,963 --> 01:15:38,962 Ta dívka byla dříve jednou z nás. 668 01:15:38,963 --> 01:15:42,511 Jedním z dalších je muž jehož mysl jsme nemohli ovládat. 669 01:15:42,961 --> 01:15:44,495 Budeme to kontrolovat. 670 01:15:44,496 --> 01:15:45,961 Potřebujeme to. 671 01:15:45,962 --> 01:15:47,996 Nejdřív se zničím. 672 01:15:47,997 --> 01:15:48,961 Umlčet. 673 01:15:48,962 --> 01:15:53,513 Otroci nemluví bez dovolení v přítomnosti Mistra Měsíce. 674 01:16:01,962 --> 01:16:04,512 Věř mi, nejsem tvůj otrok. 675 01:16:04,961 --> 01:16:06,960 Pokud byste měli dobýt a vládnout Zemi... 676 01:16:06,961 --> 01:16:08,961 Vždy nějaké budou kdo proti vám bude bojovat. 677 01:16:08,962 --> 01:16:13,512 Dobýt a ovládnout Zemi? Proč? měli bychom to chtít udělat? 678 01:16:13,962 --> 01:16:16,962 Jaká možná spokojenost nebo slávu bychom mohli najít... 679 01:16:16,963 --> 01:16:23,997 ... ve vládnutí rase, jejíž nejinteligentnější život síla je o málo víc než primitivní divoši... 680 01:16:23,998 --> 01:16:27,513 ... ve srovnání s našimi rozsáhlými znalostmi? 681 01:16:32,961 --> 01:16:36,512 Pocházíme ze světa zvaného Zon... 682 01:16:36,963 --> 01:16:42,513 ... planeta v systému slabá hvězda, které říkáte Leporis. 683 01:16:43,962 --> 01:16:51,512 My Zony jsme konečnou evoluční formou nejvyššího životního řádu ve vesmíru. 684 01:16:51,962 --> 01:16:55,513 Kdysi, před milionem generací... 685 01:16:55,962 --> 01:16:59,511 ... i my jsme měli fyzická těla. 686 01:16:59,961 --> 01:17:03,996 Ale jak věky plynuly, my stát se inteligencí bez těla. 687 01:17:03,997 --> 01:17:06,513 Čistá, mentální energie. 688 01:17:06,962 --> 01:17:10,512 Příliš pozdě jsme si uvědomili naši zkázu. 689 01:17:10,962 --> 01:17:15,034 Mentální energie sama o sobě nemohla přežít. 690 01:17:16,483 --> 01:17:22,483 Za několik generací jsme my, nejvyšší forma života ve vesmíru... 691 01:17:22,484 --> 01:17:25,034 ... by přestal existovat. 692 01:17:25,483 --> 01:17:28,484 Tedy stvoření na našem planeta postavila vesmírnou loď... 693 01:17:28,485 --> 01:17:33,483 ...a vydali jsme se hledat 694 01:17:33,484 --> 01:17:37,517 Loď havarovala dál tento měsíc vaší Země. 695 01:17:37,518 --> 01:17:39,517 Někteří z nás přišli na Zemi v meteoritech. 696 01:17:39,518 --> 01:17:44,483 Zabavili jsme mozky 697 01:17:44,484 --> 01:17:49,033 ... kdo postavil loď, která tě sem přivezla. 698 01:17:49,484 --> 01:17:51,518 Jaký byl účel moru? 699 01:17:51,519 --> 01:17:53,518 Potřebovali jsme dělníky. 700 01:17:53,519 --> 01:17:54,484 Mnoho z nich. 701 01:17:54,485 --> 01:17:57,483 Mohli bychom přimět lidi, aby to vypadalo, že umírají. 702 01:17:57,484 --> 01:17:59,034 Přineste je sem. 703 01:17:59,483 --> 01:18:02,033 A oživit je, aby pracovaly pro nás. 704 01:18:02,483 --> 01:18:05,518 Vaše vlastní vláda poslala těla obětí moru na místo... 705 01:18:05,519 --> 01:18:11,033 ... pro vaše vědce zlikvidovat na Měsíci. 706 01:18:11,483 --> 01:18:13,034 Když práce skončí... 707 01:18:13,483 --> 01:18:15,034 ... budou vráceny. 708 01:18:15,483 --> 01:18:17,034 Nezraněný. 709 01:18:17,484 --> 01:18:19,035 o jaké práci to mluvíš? 710 01:18:19,484 --> 01:18:24,033 Abychom znovu postavili naši loď a vytvořit pro něj spouštěcí stránku. 711 01:18:24,483 --> 01:18:30,034 Cestovali jsme příliš mnoho světelných let při hledání odpovědi na naše přežití. 712 01:18:30,484 --> 01:18:33,033 Nenašli jsme to. 713 01:18:33,483 --> 01:18:36,033 Zestárli jsme. 714 01:18:36,483 --> 01:18:37,034 A slabý. 715 01:18:37,484 --> 01:18:41,033 Chceme zemřít na naší planetě. 716 01:18:42,484 --> 01:18:45,035 Nechceme nikomu ublížit. 717 01:19:06,484 --> 01:19:10,034 Vezměte Dr. Templea na operační sál. 718 01:19:48,483 --> 01:19:51,483 Tento skvělý mozek, tyto ruce... 719 01:19:51,484 --> 01:19:54,483 ... byl majetek zkušeného chirurga. 720 01:19:54,484 --> 01:19:57,483 S odstraněním nebudou mít žádné potíže 721 01:19:57,484 --> 01:20:00,484 ... a nahrazením jednoho z méně problematického kovu. 722 01:20:00,485 --> 01:20:05,483 Abyste mohli uplatnit všechny své schopnosti 723 01:20:05,484 --> 01:20:07,034 Připravte se na anestezii. 724 01:20:08,484 --> 01:20:11,034 Brzy budeš jedním z nás. 725 01:20:21,484 --> 01:20:23,034 Připraveno. 726 01:20:23,484 --> 01:20:26,033 Zahajte anestezii. 727 01:21:42,483 --> 01:21:44,034 Běh! Běž tam! 728 01:22:15,483 --> 01:22:20,033 Zastávka! Pusťte ho popř Zničím tvého vůdce! 729 01:22:36,483 --> 01:22:38,518 Je nás příliš mnoho jak tady, tak na Zemi. 730 01:22:38,519 --> 01:22:41,034 Nikdy nás nezničíš všechny. 731 01:22:41,483 --> 01:22:43,483 Máme posluchače, kteří vás mohou odhalit. 732 01:22:43,484 --> 01:22:44,483 A zbraně, které vás mohou zničit. 733 01:22:44,484 --> 01:22:47,033 A osvobodit těla obětí. 734 01:22:50,483 --> 01:22:51,034 Pro ně jsme prohráli. 735 01:22:52,484 --> 01:22:57,033 Zemřeme na cizí planeta v podivné galaxii. 736 01:22:59,484 --> 01:23:04,033 Pro tebe to nebylo nutné pokusit se dobýt a ovládnout. 737 01:23:04,483 --> 01:23:05,483 Pomohli bychom ti. 738 01:23:05,484 --> 01:23:07,033 my všichni. 739 01:23:07,484 --> 01:23:10,033 Stačí se jen zeptat. 740 01:23:10,483 --> 01:23:14,033 Musíme se jen zeptat? 741 01:23:14,483 --> 01:23:15,033 Ano. 742 01:23:16,484 --> 01:23:18,035 Ale pořád ještě není pozdě. 743 01:23:18,484 --> 01:23:20,517 Uvolněte tělo, které nyní držíte. 744 01:23:20,518 --> 01:23:22,483 Na znamení míru. 745 01:23:22,484 --> 01:23:26,033 Slibuji vám, lidé Země pomůže. 746 01:23:26,483 --> 01:23:29,034 Ne silou, ale dobrovolně. 747 01:24:00,483 --> 01:24:02,033 kdo jsi? 748 01:24:02,483 --> 01:24:04,034 Chrám doktora Curtise. 749 01:24:05,483 --> 01:24:07,034 Jsem Arnold Gray.